Resync: Xenzai[NEF]
Miten menee? Minä olen Brüno.
Asun ltävallan cooleimmassa kaupungissa Wienissä.
lsännöin ohjelmaa Funkyzeit-
joka on tärkein muotiohjelma saksankielisissä maissa.
Paitsi Saksassa.
Funkyzeit on über-trendikäs.
ltävallan muotihaukat elävät in-ja out-listani mukaan.
ln: autismi. Out: klamydia.
Miksi autismi on nyt niin in?
Koska se on hassua. - Hyvä.
Olen haastatellut kaikkia Euro-muodin vaikuttajia.
Katso kameraan ja sano: "Tämä on Funkyzeit ja Brüno."
Brünon Funkyzeit on loistava show.
Sanoisitko sen uudestaan mustien tyyliin?
Kuin olisit Afrikasta. - Näinkö?
Tämä on Funkyzeit ja Brüno.
Yo, manl Fuck, manl Tervetuloa viidakkoon!
Voisiko se olla hurjempaa? Näytä vaikka paljasta pintaa.
Ei sentään. - Näytä vähän kuulapussia.
Vähän munaa? - Ei.
Nyt jotain tosi jänskää.
Suoraan Milanon muotikaduilta vain saksalaistytöille:
Komeita karvojani. Yo, manl
Mallin hommaa pidetään helppona, mutta se on tosi rankkaa.
Todella rankkaa. Koko päivä korkkareissa.
Kaikki katsovat ja pitää osata kävellä.
Pitää muistaa laittaa oikea jalka eteen -
ja sitten vasen jalka. Ja sitten?
Taas oikea ja vasen. Ja samalla pitää kääntyä.
Käännös pelottaa eniten.
Funkyzeitin isäntänä Brüno pääsee aina eturiviin.
Terve. - Sinun pitää laihtua.
Pata kattilaa soimaa.
Selkä suoraksi! Tämä on muotishow, -
ei orjahuutokauppa!
Assistenttini Kookus on tukeni ja turvani. Ja stylistini.
Ovatko aurinkolasit liikaa? - Joo, heivaa ne.
Ne vievät kaiken huomion.
Hän on myös ravintoneuvojani.
Hyvä.
Minulla on toinenkin assari, mutta en muista nimeä.
Brüno on kokenut rakkauden kaksi kertaa.
Eka kerta oli 7 minuuttia Milli Vanillin Millin kanssa.
Viimeiset yhdeksän vuotta olen ollut umpirakastunut-
Diesel-nimiseen lentoemopygmiin.
Me ollaan ihan tavallinen pari. Viihdymme kotosalla.
Luoja!
Olet tosi iso!
Paljnko haluat? - Puoli lasia tai tulen huppeliin.
Syyskuussa 2008 lähdin Milanon muotiviikoille -
kuvaamaan uusia Funkyzeit-ohjelmia.
Brünolla oli lippu viikon huipentumaan.: Pradan show.
Laitoin lempiasuni.:
Tarranauhoista tehty puku.
Tämä on prototyyppi, Frederic Wormsin käsialaa.
Eikö olekin makee? - On.
Saanko tuollaisen? - Tämä on ainoa kappale.
Kiitos.
Menkää eteenpäin. -Älä töni.
Tämä on kesken... - Menkää nyt.
Hetki...
Auttakaa!
Auttakaa minut pois täältä.
Brüno oli out.
Toista kertaa sadassa vuodessa suurta itävaltalaista vihattiin -
vain siksi, että hän uskalsi kokeilla jotain uutta.
Brüno joutui mustalle listalle.
lstun eturivissä. - Tuskin.
Olen ollut täällä 14 kertaa. Olimme 9 kertaa sängyssä.
Yritit panna naamani paksuksi.
Ja mikä pahinta...
Sain potkut Funkyzeitista.
Tajusin, että muotimaailma on pinnallinen ja tyhjä.
Päätin lähteä Los Angelesiin -
ja tulla kuuluisaksi.
Minusta tulisi suurin itävaltalainen supertähti-
sitten Hitlerin.
Minä en lähde mukaan.
Mikset? - Koska sinä olet out.
Sinä nöyryytit minua. -Anteeksi.
Täytyy mennä.
Minä rakastan sinua. Rakastan sinua, Diesel.
Minä lähden mukaan.
Kuka sinä olet?
Olen Lutz, assistenttisi assistentti.
Ota minut Los Angelesiin. Autan sinut kuuluisaksi.
Miksi ottaisin mukaani jonkun -
joka on täysin epäpätevä?
Koska minä ihailen sinua.
Heräänkö siihen, että masturboit vieressäni?
Lupaan, etten herätä sinua.
Perillä Los Angelesissa karttelin paparazzeja.
Ei valokuvia! Koen vielä Dianan kohtalon.
Halusin olla isoin homotähti sitten Schwarzeneggerin.
Maximum Santzgautl
Lähdin ekaan tapaamiseeni hollywoodilaisen agentin kanssa.
Olen Brüno. Olen 19-vuotias.
Muistat varmaankin minut Funkyzeitin isäntänä.
Vilkaisit sitä kohtausta "Jerry Maguiresta", jonka annoin.
Voisitko esittää sen nyt?
"Jerry astuu sisään..." -Aloita sanomalla päivää.
"Päivää!"
"Etsin vaimoani!"
"Naiset hiljaa!" Se oli improvisointia.
"En kuullut ääntäsi, enkä voinut nauraa kanssasi."
Minun täytyy... Minun täytyy keskeyttää sinut.
Käsiksessä ei sanota -
että hän pitää ylipitkän tauon.
Tulit tänne, koska haluat elokuvaroolin.
Haluan pääroolin isossa Hollywood-leffassa.
Pystytkö järjestämään sen? - En todellakaan.
Mutta hän sai minulle tähti- roolin isossa tv-sarjassa.
Avustajana.
Aletaan kuvata. Plarit pois.
Valmiina! - Käy.
Hyvät valamiehet, minusta on todella ikävää -
että joudun puhumaan teille tänään.
Kuten tiedätte, syytetty on palvellut kaupunkiamme -
yli 12 vuotta talouspäällikkönä.
Oli surullista kuulla, että velat ajoivat hänet-
ottamaan satojatuhansia dollareita lahjuksina.
Poikki!
Ota vähän pienemmin. - lsommin vai pienemmin?
Hyvät valamiehet, minusta on ikävää olla tässä tänään.
Syytetty on palvellut kaupunkia yli 12 vuotta.
Olen tuntenut hänet suunnilleen yhtä kauan.
Siksi oli surullista kuulla -
että velat ajoivat hänet ottamaan lahjuksia...
Poikki! -Anna se tänne.
Anteeksi. - Otetaanko uudestaan?
Kuten tiedätte, syytetty-
on toiminut yli 12 vuotta talouspäällikkönä.
Olen tuntenut hänet suunnilleen yhtä kauan.
Siksi oli surullista...
Poikki. Tuo ei toimi. Voidaanko ottaa uusiksi?
Herra Brüno, näytteleminen ei sovi arvollenne.
Olemme Los Angelesissa. Miten olisi julkkisshow?
Haluan haastatella maailman isoimpia tähtiä.
Minun pitää näyttää hyvältä.
PEPUNVAALENNUSSALONKl
Te olitte toinen listallani. Olin valinnut sen salongin -
missä Salma Hayek hoitaa reisiään -
mutta siellä oli täyttä, koska hän menee Ellen gaalaan.
He ovat ihan lopussa kun hänet on hoidettu.
Salma Hayekin jälkeen? Mahtaa olla karvainen.
Siitä saisi kuulemma täytteen kokonaiseen patjaan.
No, siistitään sinun pyllysi.
Aloitetaan. - Ei ole paljon poistettavaa.
Tuossa on vahaa. Puhelin soi.
Miten menee? - Hei, Lloyd.
Tv-yhtiö järjestää koekatselun.
Mainiota! Maximum Santzgaut.
Ylihuomenna. He hommaavat fokusryhmän.
Raapaisit juuri pyllyäni. - Nyt se on siisti.
Pyllyvakoa polttaa. Onko se normaalia?
Puhuin salongin tädille. Hän harjaa pyllyäni.
Saammeko jotain kasaan fokusryhmää varten?
Toki. - llmoitan tv-yhtiöön.
Käytätkö vaseliinia? -Voidetta.
Ottaisitko sormesi pois persvaostani?
Se siitä. Hän käski ottaa sormen pois persvaostaan.
En puhunut sinulle, Lloyd.
Kuka nauhoitti äänen?
Haluan kuulla sen uudestaan. Kuulette, mitä se pelle sanoi.
Anna tulla. Puhuu persvaostaan.
Paula Abdul tulee myöhemmin.
Mahtavaa!
Missä kalusteet ovat? - Ei hätää.
Pyysin, etteivät tuo niitä kun on se haastattelu.
Minä haastattelen. Ellei ole kalusteita -
missä Paula istuu? Haluatko tuhota minut?
Voisitteko olla hiljaa?
Odota.
Tulisitteko tänne? Haluatteko tienata ekstraa?
Hei, olen Brüno. - Hauska tavata.
Hienoa, että tulit. Tule istumaan.
He ovat meksikolaisia tuoli- ihmisiä. Demi Moorella on kaksi.
lstu sinä tähän.
lstu hänen päälleen.
Kerro humanitaarisesta työstäsi.
Miten tärkeää sinulle on auttaa ihmisiä?
Auttaminen on minulle elintärkeää.
Se on kuin ilma, jota hengitän ja vesi, jota juon.
Se on minulle todella tärkeää.
Jos antaa rakkautta, saa sitä kasapäin takaisin.
Olet varmaan nälkäinen. Tuodaan tänne ruokaa.
Voi luoja! - Ole hyvä.
Olen pahoillani. En pysty tähän...
Me lähdemme.
Tule takaisin!
Ymmärrän, mutta...
Okei, mutta...
Okei, okei. Kiitos.
Ei kukaan?
Paulan pr-tyyppi levitti juttua. Olemme pannassa.
Entä Puffy Vater? - Sanoi ei.
Reese Witherspintzel?
Stevie Wunderbar? - Ei.
Wilhelm Schmitt? - Ei.
Bradolf Pittler? - Ei.
Der Führer?
Ei.
Miten teen ohjelman ilman julkkiksia?
Rauhoitu. Meillä on 24 tuntia aikaa.
FOKUSRYHMÄ- SEURAAVA PÄlVÄ
Fokusryhmä kertoo meille -
miten ohjelmaan reagoidaan.
Saan Harrison Fordin haastattelun. - Kiva.
Tämä on uusi tv-ohjelma "Brüno ja A-listan julkkikset".
Olen Lloyd Robinson. - Denny Bond.
Minä ja Lloyd ei olla juteltu sitten eilisen -
kun takapuoleni valkaistiin.
Ei siitä enempää. Se oli vaikea aihe puhelimessa.
Arvionne ovat tärkeitä. Jos tulos on yli 85 % , -
tv-yhtiö kiinnostuu ohjelmasta.
Onnea.
Kuka haluaa taittaa peistä julkkisten kanssa?
Minä haluan, koska tämä on.:
Brüno ja A-listan julkkiksetl
TULOSSA: HARRlSON FORDlN HAASTATTELU
Mitä kuuluu? Tämän osion nimi on "Tulevaisuuden lapset".
Meillä on ultraäänikuvia tähtien tulevista lapsista.
Tässä on Britneyn sisko. En muista nimeä.
Jamie Lynn.
Onko hän julkkis? - Ei.
Katsotaan, mitä hänellä on vatsassaan.
Tulevaa valkoista roskaväkeä? - Takuulla.
Asento kuin A-listalaisella. Haloo! Äitisi on C-listaa.
Lähinnä D-listaa. - Onko pentu jälkeenjäänyt?
Kädet ovat liian isot ja korvat kehittymättömät.
Pidetään vai abortoidaan? -Abortoidaan.
Ja nyt Harrison Fordin haastatteluunl
Se tulee ihan pian -
mutta ensin Brüno vähän tanssiil
Nyt koittaa se hetki, jota kaikki ovat odottaneet.:
Syvähaastatteluni-
Harrison Fordin kanssal
Vieressäni on Harrison... - Painu vittuunl
Mitä tuo on?
Se on minun.
Lisää samppanjaa? - Ei kiitos.
Brünol
Loppu oli Lloydin idea.
lhan tosi?
Miten kuvailisitte ohjelmaa yhdellä lauseella?
Pahinta paskaa, mitä olen nähnyt.
Joka ryhmässä on joku, joka arvostelee.
Kuka sairas ihminen keksii tuollaista?
Niitä on aina kaksi.
Halusin puhkoa silmäni. - Minulla on neuloja.
Varastetaan hänen huomionsa. - Ei, älä.
Suutele minua.
Kukaan ei keksi tällaista -
ellei ole henkisesti tai moraalisesti vajaa.
Voi luoja... - Näytä.
"lsäntä on lahjaton pelle."
Tanssiiko lahjaton pelle näin?
Kyllä. - Minne menet?
Sijoitin tähän kaikki rahani!
Se oli pahempaa kuin syöpäl
No?
Ei kelpaa.
En tajua, miksi jäät luokseni.
Olen surkea. Pitäisi palata kotiin ltävaltaan.
Ei, olet loistava.
Hän ei saa mainetta kuin seksivideolla.
Etsi joku julkkis. Tehdään seksivideo.
Vieraani kongressiedustaja Ron Paul oli presidenttiehdokas 2008.
Kuka suunnitteli asusi? - En tiedä.
Tämä on aika tavallinen asu.
Mutta sanomani ei ole tavallinen.
Lamppu paloi. Voisitteko odottaa naapurihuoneessa?
Otatko samppanjaa? - Ei kiitos.
Ei ole jäitä, mutta tiedän, minne pullon voi laittaa.
Olit loistava. Oletko tehnyt paljon telkkaria?
Jonkin verran, etenkin nyt viime aikoina.
Mansikoita tai ostereita? - Ei kiitos.
Sytytän pari kynttilää.
Rentouttaa kummasti.
Onko kukaan sanonut, että olet kuin Enrique lglesias?
Olet paljon söpömpi.
Minä rakastan musiikkia.
Ja tanssimista. Olin ennen tanssija.
Hupsan... Housuni putosivat.
Häivy!
Se siitä. Tuo kaveri on umpihomo.
Riisui vaatteensa. Mennään. - Mitä tapahtui?
Hän yritti iskeä minua ja riisui vaatteensa.
En saanut edes Ru Paulia.
Miten minusta nyt tulisi kuuluisa?
Päätin hakea apua viisaimmalta, jonka tiesin.
Haluan puhua Milli Vanillin Millille.
Onko hän taivaassa? Taivaan VlP-osastolla?
Siellä on kuulemma vihreitä puita ja kukkia.
Kysy, osaisiko hän neuvoa minua.
Sinun pitää perustaa jotain.
Säätiö tai jotain, joka tekee hyvää.
Hyvä idea. Sen avulla minusta tulee kuuluisa.
llman muuta.
Hän voisi tehdä minut tosi onnelliseksi.
Saanko suudella häntä nyt? - Totta kai.
Hyvää jatkoa.
Kiitos Millin näin nyt kaiken selvästi, spermankin läpi.
Hyväntekeväisyys on hyvä tie kuuluisuuteen.
Piti vain löytää pahin kriisi, jossa voisin auttaa.
En halua panostaa paljon -
mutta haluan, että projekti tekee minusta kuuluisan.
Mihin sinä uskot? - lsoihin asioihin.
llmastonmuutos pahenee. - Hyvä.
Sillä saralla me voimme auttaa -
jälkipolvia, tulevaa.
Se on hyvä alue.
Voisin tehdä jotain Afrikassa. Onko se yhä trendikästä?
Voisit pelastaa uhanalaisen lajin. Mikä se olisi?
Voisit tehdä rannekoruja. Se oli vain heitto.
Rannekoruja... - Uhanalaisista eläimistä.
Ei se toimi. Ei voi käyttää uhanalaisia eläimiä.
Mikä on trendikkäin hyväntekeväisyyskohde?
Pelasta Darfur.
Mikä? - Darfur.
Eikö se ole lrakissa? - Joo. Ei, se... Joo.
Onko mitään aluetta, mitä joku julkkis ei yritä pelastaa?
Darfur on nyt muotia.
Mikä on seuraava Darfur?
Saisin mainetta ratkaisemalla ison ongelman. Mutta minkä?
Clooneylla on Darfur, Stingillä Amazon, -
ja Bonolla on aids.
Onnekseni on yksi paikka, missä ongelmat jatkuvat.:
Keskimaa.
Aion saada osapuolet sopimaan rauhasta -
tiedotusvälineiden edessä. Se tekee Brünosta kuuluisan.
lhana hattu.
Hola. Como estas? Onko tuo Marc Jacobsia?
Lutz! Moottori käyntiin!
YOSSl ALPHER - ex-Mossad GHASSAN KHATlB- ex-ministeri
Miksi vastustatte Hamasia? Eikö pita-leipä ole se vihollinen?
Sekoitat Hamasin ja humuksen.
Luuletko, että Hamas ja humus ovat sama asia?
Oliko Hamasin perustaja kokki?
Hän keksi humuksen ja sai paljon tukijoita.
Humus ei liity Hamasiin.
Se on ruokaa. Me syömme sitä, kuten hekin.
Se on terveellistä. Tehdään pavuista.
Oletteko yhtä mieltä siitä?
Olemme yhtä mieltä siitä, että humus on terveellistä.
Se on edistystä.
Etsitään ratkaisu. En ole täällä ikuisesti.
Suostutteko te palestiinalaiset antamaan -
pyramidit takaisin lsraelille?
Ne ovat Egyptissä, eivät Palestiinassa.
lhan sama, missä ne ovat. Palauttakaa ne.
Kyse on oman kansan edusta.
Uskosta asiaan, jota pitää tärkeänä.
Joka tapauksessa... - Rauhoitu, pimu.
Ellen saa näitä diivoja allekirjoittamaan sopimusta -
en saa mainetta.
Päätin kokeilla jotain erilaista.
Tein laulun, joka auttaa meitä solmimaan rauhan.
Olen varma siitä.
Tein laulun
Joka saattaa teidät yhteen
On aika lopettaa tämä sota
Juutalaisista ja hinduista tulee ystäviä
Tämä on Lähi-itä
Missioni on levittää rakkautta
Älkää tappako toisianne, ampukaa kristitty
Olen Brüno, rauhan kyyhky
Brüno, rauhan kyyhky
Olen Brüno, rauhan kyyhky
En keksinyt enää mitään.
Lauluni ei toiminut, eikä minulla ollut ekstaasia kaikille.
Olin jo luovuttaa, kun muistin, mitä jutsku sanoi.
Viime vuosina on tehty sieppauksia -
joista on kerrottu kautta maailman.
Koko maailman? Näkevätkö kaikki panttivankivideot?
EIN EL-HILWEHIN PAKOLAISLEIRI, LIBANON
Tulisin kuuluisaksi, jos minut siepataanl
AYMAN ABU AITA terroristiryhmän johtaja
Sanon jotain, mistä suutut niin pahasti -
että tartut aseeseesi ja ammut minua.
Hiuksesi ovat palaneet auringossa.
Hän sanoi, että hiuksesi ovat palaneet auringossa.
Haluan kuuluisaksi. Haluan, että alan parhaat sieppaavat minut.
Al-Qaida on niin 2001. - En pidä tästä.
Saanko antaa neuvon? Luopukaa parroista.
Kuninkaanne Osama on -
kuin rähjäinen velho tai koditon joulupukki.
Mitä hän sanoi?
Että kuningas Osama on kuin rähjäinen velho -
tai koditon joulupukki.
Häivy, saman tien.
Minun piti jättää Lähi-itä -
mutta minulla oli uusi ajatus. Tekisin välilaskun Afrikkaan -
ja shoppailisin vähän.
Lutz, ottaisitko tuon?
Lutz, vielä yksi.
Lutz... tuo vielä.
Varo.
Madonnalla ja Brangelinalla on sellaiset.
Nyt on Brünollakin.
Seitsemän kiloa mustaa kultaa. Soita kaikkiin lehtiin.
Järkätään kuvaus, joka säväyttää.
Pieni afrikkalainen ystäväni veisi minut lehtien kansiin.
Pestasin valokuvaajan ja etsin tyypit-
kaikkien aikojen vauvakuviin.
Meillä on uskonnollinen teema.
Minun lapseni on ristillä kuin Jeesus, vaikka onkin musta.
Kuten se Madonna-video. - Se on huikea juttu.
Tarvitsemme kaksi varasta ristille minun lapseni viereen.
Voimmeko ripustaa lapsesi ristille omani viereen?
Joo, hänet voi ripustaa ristille.
Sietääkö lapsesi mehiläisiä, ampiaisia ja herhiläisiä?
George sietää mitä vain.
Kestääkö hän kuolleita tai riutuvia eläimiä?
Kyllä. - Mainiota.
Amatööritiedettä? - Mitä se on?
Maallikot tekevät tieteellisiä kokeita.
Sopii.
Nainen sekoittaa myrkkyjä. Onko vastaus kyllä?
Kestääkö hän nopeita kiihdytyksiä?
Joo.
Pitääkö olla turvaistuin vai voiko hän olla vapaasti?
Kaikki käy.
Parempi ilman turvaistuinta. - Sopii.
Me ajamme vain lujaa. Ei lapsi siihen kuole.
Kestääkö lapsi vanhaa laitteistoa?
Joo, hän on tottunut niihin.
Osaako hän käyttää niitä? - Kyllä.
Kestääkö lapsi palavaa fosforia?
Mainiota. Tykkääkö se siitä? - Hän rakastaa sitä.
Arka kysymys: Mitä tyttö painaa?
Noin 14 kiloa.
14 kiloa? - Suunnilleen.
Voiko Olivia laihtua viisi kiloa viikossa? - Seitsemässä päivässä?
Teen parhaani. - Jos se ei onnistu...
Veisitkö Olivian rasvaimuun?
Ellei mikään muu auttaisi, olisin valmis siihen.
Mainiota. Me olemme valinneet sinun lapsesi -
puettavaksi natsiupseeriksi -
joka työntää toisen lapsen kanssa juutalaista kottikärryssä -
polttouuniin. Onneksi olkoon. Miltä tuntuu?
Hienoa, jos hän saa homman.
Herra Brüno...
Sain teidät tv-ohjelmaan.
Mahtavaa.
OJ, sinä pääset telkkariin.
Lutz, et ole täydellinen pettymys.
Kiitos.
Tervetuloa takaisin ohjelman pariin.
Seuraava vieraani on yh-isä. Tervetuloa, Brüno.
Mistä olet kotoisin? - ltävallasta.
Mitä pidät amerikkalaisista? Täällä on paljon heitä.
Rakastan amerikkalaisia ja afrikanamerikkalaisia.
Te olette upeita.
Olet yksinhuoltaja. Monien mielestä yksi vanhempi ei riitä.
On vaikea kasvattaa lasta yksinhuoltajana.
Olenko oikeassa?
Toivon, etten ole loppuikääni yksin. Eikö?
Toivon, että löydän miehen rinnalleni.
Sinä olet ihan hakoteillä.
Olet vain kade, koska saan kenet vain miehen täältä.
Onko poikasi mukana? - Kyllä on.
Saammeko nähdä hänet? - Toki.
Tässä...
Mistä sait lapsen? Australiasta?
Olin Lähi-idässä ratkomassa heidän kriisiään.
Matkalla tänne tein välilaskun maahan nimeltä Afrikka.
Afrikka on maanosa, ei maa.
Siellä asuu paljon afrikan- amerikkalaisia. -Afrikkalaisia.
Se oli rasistista. He ovat afrikanamerikkalaisia.
Heitä sanotaan afrikanamerikkalaisiksi.
Miten löysit poikasi? - Se oli vaihtokauppa.
Mihin vaihdoit hänet? - iPodiin.
Ei tavalliseen iPodiin. Se oli punainen U2-iPod.
Nyt sinä olet lapsen isä.
Mitä lapsen t-paidassa lukee? - "Gayby."
Ei se ole hänen nimensä. - Hänellä on afrikkalainen nimi.
Mikä hänen nimensä on? - OJ.
Nouse ylös. - Käytät häntä somisteena.
Koska hän on musta. Jotkut iskevät naisia koiran avulla.
Yritätkö iskeä mustan miehen pojan avulla?
Poika vetää kyllä kundeja puoleensa.
Toit kuvia sinusta ja lapsesta -
varmaankin näyttääksesi, että rakastat häntä. Tässä.
Katsotaan seuraava.
Joudut helvettiin tuosta hyvästä. Sairasta.
Oliko muita kuvia?
Mitä tässä tapahtuu?
Haluan, että poika saa osallistua kaikkeen kivaan.
Hetkinen... Mitä tuo on?
Mitä nyt? Yleisö lähtee pois.
Nouskaa ylös.
Miten voit kävellä täältä ulos lapsi sylissäsi -
ilman että joku pysäyttää sinut ja vie lapsen?
Ohjelmalla on loppukohtaus.
Tervetuloa, Shatanya Miggins lastensuojeluvirastosta.
Ota lapsi!
Mikä on viranomaisten kanta?
Teidän tehtävänne on huolehtia lasten eduista.
Lapsi on laittomasti maassa. - Ei, sovin sen äidin kanssa.
Me otamme lapsen huostaan.
Näpit irti! Se on minun lapseni.
Anna lapseni takaisin!
Antakaa lapseni! OJ!
Antakaa lapseni takaisin! OJ!
OJ!
OJ! Antakaa lapseni takaisin!
Otatko piirakkaa? - Joo.
En ole syönyt hiilihydraatteja 15 vuoteen. Siitä kun olin 4.
Onko tuo poikasi?
Hänet vietiin tänään väkisin. - Otan osaa.
Onko hän kaksivuotias? - Luulen, että hän on...
Ehkä kuusi. Tai kymmenen, jos hän on kääpiö.
Mitä sinä teet?
He veivät OJ:n. Teen hiilari-itsemurhaa.
Sinulla on koko elämä edessäsi.
Olen ihan puhki. En jaksa kävellä takaisin.
Lutz, sinä olet vahva ja mukava kuin meksikolainen.
Herra Brüno on kevyt. Kuin höyhen.
Olen ilkeä sinulle vain koska pidän sinusta.
Herra Brünon hiusharja painaa selkääni.
Ei se ole hiusharja.
Huomenta, cowboy. Mikä sinun nimesi on?
Lutz.
Ei, ei!
Missä avain on? Soita joku avuksi.
Ota se pois kasvoiltani!
Ei, siirrä sitä!
Haloo? Huoltomies. -Anteeksi tämä sotku.
Mutta lupaan, että vessa on hohtavan puhdas.
Voisitko etsiä avaimen? - Ei onnistu.
Brian, tule 20. kerrokseen.
Kaksi jätkää on sitonut itsensä sänkyyn.
Päädyssä on joku dildosysteemi.
Pyysivät minua etsimään avaimen -
jotta pääsisivät vapaaksi. Minusta ei ole tähän...
Sisään.
Pääsen vapaaksi, jos löydätte avaimen.
Katsokaa sängyn alta. - Näin ei pitäisi tapahtua.
Minun pitäisi olla sidottu kaksimetriseen norskiin -
joka on ässä imemään munaa.
Ei kuulu minulle. -Voisitko sulkea television?
Minä pieraisin. Ostan pian "Lumotun lelukaupan".
Sepä ikävää. - En tilannut sitä.
Ei käy.
Mikä sinun nimesi on? Hei, olet söpö.
Latino Paul Giamatti. - En halua puhua kanssasi.
JUMALA INHOAA HOMOJA
Ehkä he voivat auttaa meitä.
Anteeksi, voisitteko päästää meidät vapaaksi?
Auttaisitteko? Assistenttini paskoo pian munilleni.
Mitä täällä tapahtuu? - Mitä luulisit, puupää?
KÄRÄJÄOlKEUS
Brüno... Tämä oli elämäni paras päivä.
Olet ollut fantastinen siitä asti kun tulit elämääni.
Oletko seonnut?
Eilen näin kaiken hiilihydraattilasien läpi.
En tiedä, mikä minuun meni.
Olin perunahumalassa.
Minä olen Brüno.
Minä en heilu tavallisten assistenttien kanssa.
Kukaan ei rakasta sinua kuten minä.
Ja tiedän, että sinä rakastat minua.
Ota minut-tai kuole yksin.
Ei.
Minne menet, Lutz?
En maksa penniäkään, jos nyt lähdet.
Et voisikaan, olet ihan peeaa!
En tarvitse sinua, Lutz.
Pärjään ihan hyvin yksin!
Olen Brüno!
Olin pohjalla. Brüno oli persaukinen.
Lutz oli häipynyt-
ja minulla oli enää vain 9 ystävää MySpacessa.
Lutz! Lutz!
Olin luopumassa haaveestani tulla kuuluisaksi-
kun sain älynväläyksen.
Kaikilla isoilla tähdillä -
kuten Tom Cruise, John Travolta ja Kevin Spacey-
oli jotain yhteistä.
He olivat kaikki heteroja.
Tullakseni kuuluisaksi minun piti unohtaa miehet.
Piti vain löytää Anonyymit kulliholistit.
Haluan muutosta. Haluan olla hetero.
Hienoa.
Voinko silti soittaa klarinettia?
Kunhan se ei muistuta aiemmista puuhistasi -
kun asetat sen huulillesi. Jos se ei häiritse -
voit soittaa klarinettia sydämesi pohjasta.
Mutta jos se tuo muistoja mieleen -
anna se pois tai jollekin säilytettäväksi -
kunnes olet varma, ettei se tuo niitä muistoja mieleen.
Entä jos laitan -
huilun peppuun?
En tekisi sitäkään, koska se tuo entisen elämän mieleesi.
Etkö panisi mitään puusoitinta ahteriin?
En missään nimessä. Miksi?
Koska se sattuisi.
Vain jos suukappale irtoaa. - Se olisi ikävää.
Onko jokin musiikki pannassa?
Sinead O'Connor, lndigo Girls ja tietysti Village People.
Kun minusta tulee pillumies-
pitääkö aloittaa uusia harrastuksia?
Tykkäätkö vaeltamisesta? Salitreenistä?
Mikään ei ole parempaa kuin treenata lihaksia -
yhdessä miesten kanssa, jotka eivät ole homoja.
DANNY SHIRLEY KAMPPAILULAJIEN OHJAAJA
Homot eivät voi vastustaa minua, käyvät heti käsiksi.
Miten suojaudun heiltä?
Jos he tulevat lähelle, lyö ja lähde pois.
Mistä tunnistan homon? - Se on vaikeaa.
Jotkut pukeutuvat kuten sinä ja minä.
Vähän kuin terroristit.
Jos terroristi soluttautuu poliisiasemalle -
pukeutuneena poliisiksi, miten hänet erottaa?
Mikä on selvin merkki?
Hän on hyvin ystävällinen.
Jos tapaa kadulla jonkun, joka on tosi ystävällinen -
tietää, että se on homo. - Todennäköisesti.
Miten suojaudun homojen hyökkäyksiltä?
He käyvät todennäköisesti käsiksi takaapäin.
Sanotaan, että olen homo ja yritän suudella sinua...
Pam! Tulit liian lähelle.
Jos homo on kaatanut sinut-
ja pitää sinua maassa...
Panen jalan tähän -
ja lyön kyynärpäällä kierien.
Miten suojaudutaan dildolta?
Näin... ja näin.
Ja näin.
Tehdään dildo vaarattomaksi. -Aivan.
Onko musta dildo pahempi? - Ei.
Puolustautumiskeinot ovat samat.
Hyökkään.
Noin. - Entä jos minä...
Käytä polvia ja kyynärpäitä.
Entä jos toisella on kaksi dildoa?
Hän hyökkää...
Riippuen etäisyydestä... Sitten potku kasvoihin.
Potki häntä.
Et mahda mitään sieltä. - Entä jos housut ovat kintuissa?
Näin... ja silmille.
Ensin polvi. Sitten murrat käden.
Tartu näin ja murra käsi. Murra kylkiluut ja käsi.
Kiitos, tämä oli upeeta. Tosi hyödyllistä.
En ole ennen tehnyt tällaista.
Etkö ole koskaan ollut homo?
lronista, koska sinulla on täydelliset imuhuulet.
Huuleni on luotu ylistämään Jeesusta.
Ei, vaan johonkin muuhun, johon et käytä niitä.
Missä ympärilläni olisi vain heteromiehiä?
KANSALLlSKAARTlN KOULUTUSKESKUS
Vauhtia. Tule tänne.
Petaa sänky.
Saanko tupla..? - Petaa sänky!
Pitäisitkö lakanaa? - En.
Maahan. Tee punnerruksia.
Tätä linjaa ei saa ylittää. Tämä on minun käytäväni.
Olet taas käytävälläni. - En halua olla.
Häivy sitten. Sormesi on tontillani.
Ei vielä.
Missä univormusi on? Laita univormu päälle!
Luoja...
Mikä tuo huivi on? Kutsutaan kapteeni Miles.
Mitä sinä teet, alokas? Ota tervehdysasento.
Katse eteenpäin! Liikkumatta.
Tuo ei kuulu univormuun. - Tämä asu on tylsä.
Yritin vähän rikkoa linjaa.
Onko sinulla väärä asenne?
Tuolla likalla on väärä asenne. - Mitä?!
Sanoitko minua likaksi? - Maahan!
Mikä vyö tuo on, alokas? - D&G.
Mitä D&G tarkoittaa? - Dolce & Gabbana. Haloo!
Maahan!
Sinun pitäisi saada mitali kauniista ihostasi.
Mitä sinä höpiset?
Tuolla asenteella sopisit lutka-armeijan kenraaliksi.
Puhuitko rumia?
Ohjesääntö kieltää rivoudet.
Selvä, mein Führer. Herra upseerikokelas.
Vauhtia!
Pois reviiriltäni!
Vauhtia!
Tervehdi! - Oikealla kädellä.
Ei tuo ole tervehdys.
Saanko kertoa, kuka mullisti elämäni?
Karl Lagerfeld?
Ei, vaan Jeesus. Jeesus on nytkin täällä.
Hän ei koskaan jätä meitä. Hän on täällä.
Uskomatonta. - Hän on uskomaton.
Sinä haluat kuuluisaksi ja niin tapahtuu, Brüno.
Olet esimerkki kaikille nuorille miehille -
jotka haluavat jättää homoelämän.
"Jos Brüno pystyy siihen, pystyn minäkin."
Miten teit sen, Brüno? "Jeesus muutti minut."
Hän haluaa sydämeesi. Oletko valmis?
Yritätkö iskeä minua?
En.
Hyvä, koska tuo puhe oli tosi kiihkeä.
Onko jokin ulkoiluharrastus, jota heteron pitäisi harrastaa?
Jo vain.
Terve.
Mike. - Brüno.
Donny. - Brüno.
Robert. - Oletko ennen metsästänyt?
En ole tappanut eläimiä, paitsi yhden hamsterin Mykonoksella.
Naiset... Pidättekö enemmän vaginasta vai hinkeistä?
Minä pidän vaginasta. - Samoin.
Rakastan naisia, joilla on vagina.
Suosikkini. - Ei mitään.
Me puhuttiin vaginoista.
Mistä? - Naisen vaginasta.
Puhuimme siitä, että pidämme niistä.
Fantsu juttu. lhan ihmeellinen.
Lempparini.
Tämä on ihanaa.
Jänis näyttää tällaiselta.
Me neljä ollaan kuin "Sinkkuelämän" tytöt.
Eikä olla.
Kuka heistä sinä olet, Donny? - En kukaan. Olen Donny.
Samantha sanoisi noin.
En ole ennen ollut kaupungin ulkopuolella.
Etkö? Miltä tuntuu?
Tämä tuntuu vaaralliselta.
Olen 19-vuotias ja kroppani on täydellinen.
En halua herätä aamulla ja huomata -
että reikäni on ruvella.
Et ole ainoa. - Et todellakaan.
Taivaalla on paljon tähtiä. - Se on täynnä niitä.
Tulee mieleen kaikki upeat kundit...
Nukutaanko me kaikki samassa teltassa?
Toivottavasti ei.
KELLO 02:23
Mike...
Minä tässä, Brüno.
Olen melko varma, että Donny on homo.
Turvallisinta, että me nukutaan yhdessä.
Ei kiinnosta. Painu telttaasi ja jätä minut rauhaan.
Okei, hyvää yötä.
KELLO 03:42
Mike...
Anteeksi, että häiritsen. Sopiiko tulla?
Karhu söi kaikki vaatteeni.
Se söi kaiken muun paitsi nämä kondomit.
Painu helvettiin. - llmoita, jos muutat mielesi.
Perhana...
Pastori BJ sai kyllikseen ja antoi minut kamunsa käsiin.
Näytät hyvältä noin.
Näytät ihan heterolta.
Naiset ovat meille hyväksi -
vaikka he meistä ovatkin hyvin konservatiivisia.
Ja meitä ärsyttää -
että he valittavat niin paljon.
Mutta me tarvitsemme sitä. Ja monia asioita -
jotka vaikuttavat tylsiltä -
ja ärsyttäviltä. Naiset eivät aina pysy asiassa.
Puhuvat niitä näitä ja hyppivät aiheesta toiseen -
palaamatta koskaan alkuperäiseen aiheeseen.
Minua iljettää ajatus seksistä naisen kanssa.
Tärkeintä on olla sellaisten naisten seurassa -
jotka ovat sinusta siedettäviä tai kiinnostavia.
Anna heille mahdollisuus vietellä sinut.
PARlNVAlHTOBlLEET
Miten te aloititte? - Eka kertamme oli...
Häämatkalla.
Vaihdoimme ekaa kertaa paria häämatkallamme.
Mikä on lempiasentosi?
Lähetyssaarnaaja tai ratsastus väärinpäin.
Mikä se on? Näytä. Minä olen nainen.
Jos istun näin... - Leikitään, että minä olen nainen.
Tämä on ratsastusta väärinpäin.
Jos olet naama minuun päin, se on ratsastusta.
Onko tämä ratsastus vai käänteinen?
Ratsastus. Kun käännyt, se on käänteinen.
Mitä muita asentoja on? - Pora.
69. Nainen on näin. Mies ei olisi tässä.
Sitten on koira. - Mikä se on?
Sinä olet nelinkontin. - Näinkö? Mitä sinä teet?
Panisin sinua, jos olisit nainen. - Näytä.
Älä homoile. Näytä nyt, miesten kesken.
Panisin sinua näin.
Tätä pitää kokeilla naisen kanssa.
Haluaako joku voileipää?
Hyvä.
Sinulla on hyvä tukka. - Kiitos.
Se oli mahtavaa.
Hyvä poika.
Pärjäät hienosti. - Kiitos.
Katso minua silmiin. Kyllä sinä pystyt siihen.
Miksi hän katsoisi sinua kun edessä on pillua?
Se auttaa keskittymään. - En tarvitse siihen sinua.
Nämä ovat parinvaihtobileet. Ellet halua pillua -
älä tuijota minua äläkä käske katsoa silmiin.
En halua mitään homojuttuja. - En minäkään.
Hyvä niin. Nämä ovat parinvaihtobileet.
Tiedän, mitä yrität.
Hei. Miten menee?
Olin menossa keittiöön. - Joo, joo.
Mitä tämä on?
Tutustutaan ensin vähän...
Sinä rikoit sen. - lhan sama.
Tutustutaan ensin toisiimme.
Sinulta tulee varmaan runsaasti maitoa.
Älä tee mitään hätiköityä. Jos heräät-
ja neitsyys on mennyt, se hävettää.
Edetään hitaasti. Me voidaan tavata toiste.
lstu, saatana. Älä pidä minua pilkkanasi!
Tehdään tämä oikein.
Puhun isällesi. Jos hän antaa siunauksensa...
Riisu kalsarit tai revin ne jalastasi.
Kiitos. En tykkää tuosta.
Haluan kokeilla heteroseksiä. Se on varmaan ihanaa.
Tottele! Kalsarit pois!
Älä! Ne pitää viikata.
Mokka tahraantuu helposti. - lstu. Riisu tuo paska!
Sain idean. Pukeudutaan joksikin. Se on eroottista.
Puetko minut mieheksi? - Pieni parta.
Panetko minulle parran? - Tästä tulee kivaa.
En tarvitse partaa. Riisu!
Sattuu. - Riisu!
Riisu nyt! Polvistu ja nuole korkoani.
Älä sano minua homoksi. Minusta tulee hetero!
Minusta tulee umpihetero!
Minusta tulee maailman heteroin mies ja kuuluisa.
Kohta näette!
8 KUUKAUTTA MYÖHEMMlN
lltaa, Arkansas. Miten menee?
Haluatteko nähdä kunnon matsin?
Pitäkää ääntä! Annetaan aplodit-
tv-ohjelman isännälle.
Tervetuloa, Straight Dave!
Straight Dave!
Oletteko valmiit näkemään miehistä toimintaa?
Kuka haluaa nähdä kunnon heterofiestan?
Oletteko tekin umpiheteroita, kuten minä?
Kuka on ylpeä siitä, että on hetero?
Sanokaa: "Hetero ja ylpeä"!
Hetero ja ylpeä!
Olen niin hetero, että kun ostin taloni -
muurasin ensi töikseni takaoven umpeen.
Miksi? Koska persläpeni on vain paskomista varten.
Persläpeni on vain paskomista varten!
Hienoa viettää iltaa näin heteroiden kesken, ilman homoja.
Homo!
Kuka sanoi minua homoksi?
Tulkoon tänne hakattavaksi, joka sanoi minua homoksi.
Kuka sanoi Straight Davea homoksi? Tulkoon tänne.
Päästäkää hänet tänne.
Hakkaanko tämän hinttarin?
Vedä kunnolla!
Näytä sille!
Vitun homot!
Lopettakaa!
Häipykää täältä! Te olette sairaita.
Arkansasissa ei tarvita homoja. Häipykää!
Helvetin perätuupparit!
Homot!
Vittu mitä paskaa!
Kuva levisi kaikkialle maailmaan ja Brünosta tuli über-kuuluisal
Lutz ja minä päätimme avioitua Kaliforniassa.
Mutta lainsäädäntö pakotti kekseliäisyyteen.
Tämä on elämänne isoin askel. Suuri hetki.
Saanko tavata morsiamen ennen kuin aloitamme?
Minä... en vihi samaa sukupuolta olevia.
Miten hän synnytti poikamme, jos hän on mies?
Synnytitkö sinä pienen mustan lapsen? - Kyllä.
Koska sait lapsen?
Miksi edes kysyn sitä..?
Me emme lannistuneet, vaikka emme voineet avioitua.
Me olimme onnellisia. Meillä oli toisemme ja OJ.
Se tosin maksoi meille yhden MacBook Pron.
Minä olin nyt niin kuuluisa -
että pystyin kuvaamaan ikioman hyväntekeväisyysvideon.
Tein laulun
Toivon, että se tuo maailmaan rauhan
Laskekaa aseet ja pommit
Ja rakkautta jakakaa
Kyllä se sopii.
Hän maailman parantaa
Ja kansat rauhoittaa
Olen itävaltalainen Jeesus
Hän on valkoinen Obama
Valkoinen Obama
Pelko ja viha kylvää sotaa, tehkää rauha Koreassa
Olette kaikki kiinalaisia
Hän on Brüno, rauhan kyyhky
Missä mimmit, Brüno?
Sinä olet Brüno, rauhan kyyhky
Huippumalli, parhaat horatsut saat
Olet Brüno, rauhan kyyhky
Rakastan mustia miehiä! Olen suklaanisti.
Brüno haluaa rauhaa. Otammeko rauhan -
vai sodan?
Minulla on haave kehitysmaille
Puhdasta vettä, ruokaa ja koulutusta
Joka kylä ja kaupunki
Tarvitsee pepunvaalennussalongin
Poistetaan nälkä maailmasta
Olen kuin Bono paljon nuorempana
Hän on vain 19
Olen Brüno, rauhan kyyhky
Hei, hei
Se on homo
Okei.
Undertekster af NTSG Resync: Xenzai[NEF]
Suomennos: Scandinavian Text Service 2009